Cahier de l'élève
Tout |
Divers : La permission avec May
Les anglais savent très bien s’en servir, mais vous ? Il y a certaines subtilités de l’anglais que l’on apprend rarement à l’école (mais moi si parce que j’ai fait classe européenne d’anglais niark niark niark alors voilà comment je sais tout ça). Voici donc un article sur l’emploi de l’auxiliaire may que vous ne connaissez (certainement) pas.
- On utilise l’auxiliaire MAY pour une permission ou signifier une interdiction. Par exemple, vous êtes en classe, et vous demandez à votre professeur : « May I open the window ? » pour dire « puis-je ouvrir la fenêtre ? ». Vous trouverez aussi sur des pancartes :
Dogs may not enter the Restaurant.
- Mais pourquoi pas CAN alors ?
Parce que vous avez tout à fait la capacité physique de le faire, mais il vous manque l’autorisation du professeur. Pareil pour les chiens, ils savent marcher mais n’ont pas le droit d’entrer. Cette utilisation de May peut être remplacé par « (not) to be allowed to ». - Si la réponse est assurément positive, on utilisera CAN.
Par exemple, vous montez dans le bus : « Can I have a ticket ? »
Néanmoins, si vous demandez un ticket de bus à la reine (des fois qu’il lui prendrait l’envie de faire chauffeur de bus), utilisez could, toujours plus poli que can.
L’utilisation de MAY est un peu vieillie mais soutenue. C’est comme appeler sa femme « très chère » en français.
- Auteur : Wergstäntus
- Créé le : 05/09/2006
- Vues : 890 fois
- Aucun commentaire
Top articles Bnbox
Ailleurs sur la Bnbox
Ailleurs sur la Toile
Mini-tchat
Publicité
Recherche
©BnBox
(Infos)
Bnbox
- Cahier de l'élèves
- Atelier webmaster
- Boîte à Nuts
- Bar à Nougat
Temps de chargement : 0.03s
Requêtes MYSQL : 12
Temps de chargement : 0.03sRequêtes MYSQL : 12